the bird

Bedeutungen von dem Begriff "the bird" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Slang
1	Slang	the bird	pistola [f] PACO

Bedeutungen, die der Begriff "the bird" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the keeping and rearing of bird	avicultura [f]
2	General	clay whistle, shaped like a bird with water so when it is blown, it imitates the twittering of birds	rejiñol [m]
3	General	bird flying close to the ground	ave ratera [f]
4	General	injure the wings of a bird	alicortar [v]
5	General	device which is used to imitate the cry of a bird	reclamo [m]
6	General	bird in the hand	pájaro en mano [m]
7	General	shoot the flying bird	tirar al vuelo [v]
8	General	night bird of the pampas	ibayaú [m]
9	General	bird of the heron family	martinete [m]
10	General	a nocturnal bird of prey of the west indies	sijú [m]
11	General	bird resembling the starling	sabanero [m]
12	General	a large bird of the gállente group	urogallo [m]
13	General	web-footed bird of the philippines	auniga [f]
14	General	small bird resembling the stork	cigoñuela [f]
15	General	sea-bird of prey of the falconides family	águila pescadora [f]
16	General	black bird which destroys the maize lands	zanate [m] MX
17	General	black bird which destroys the maize lands	acasanate [m] MX
18	General	small bird resembling the nightingale	chercán [m] CL
19	General	wading bird akin to the curlew	chichicuilote [m] MX
20	General	game bird of the gallinaceous family	chivicoyo [m] MX
21	General	black bird of the corvus species	cao [m] CU
22	General	bird of prey belonging to the falcónidas family	caracará [m] BOPYAR
23	General	bird of prey belonging to the falcónidas family	carancho [m] ARBO
24	General	a bird similar to the toucan	diostedé [m] COECVE
25	General	bird resembling the vulture	curiquingue [m] ECPE
26	General	very common small bird resembling the european sparrow	chogüí [m] PYAR
27	General	sea-bird of prey of the falconides family	guincho [m] CU
28	General	a large bird similar to the wild turkey	piuquén [m] CL
29	General	a bird of the conirostrum order	toche [m] COVE
30	General	a black bird of the conirostrous order	tijuil [m] HN
31	General	bird of prey belonging to the falcónidas family	caracara [m] MXGTHNNI
32	General	very common small bird resembling the european sparrow	chagüís [m] EC
33	General	long-legged white bird about the size of a heron	gabán [m] COVE
34	General	group of feathers on the lower part of a rooster's tail which are typically cut prior to entering the bird in a cock fight	arco [m] HN
35	General	a mythical nocturnal bird of the peruvian amazonia that is fed on insects	ayaymama [m] PE
36	General	bird's posterior, including the ribs and vertebrae	guacal [m] MX
37	General	collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine	collar [m] PR
38	General	competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird	jalapato [m] PE
39	General	children's game where each player chooses the name of a bird	zopilote [m] HN
40	General	web-footed bird resembling the cormorant	corúa [f] CU
41	General	bird like the blackbird	comprachilla [f] GT
42	General	wading bird of the family of curlews	ganga [f] CU
43	General	bird of the gallinaceous genus	picazuroba [f] CAM
44	General	a bird resembling the coot with a melodious song	piden [f] CL
45	General	small bird of the pampas	monjita [f] AR
46	General	a bird like the thrush	paraulata [f] VE
47	General	a bird similar to the coot	tagua [f] CL
48	General	an insectivorous bird of the genus psittacus	viudita [f] ARCL
49	General	a bird of the order of climbers	valdivia [f] EC
50	General	plumage bird which is black on the back and on the wings, and yellow on the chest	calandria [f] PR
51	General	collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine	colilla [f] PR
52	General	collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine	charretera [f] PR
53	General	collar or feathers around a bird's neck, from the crest to the spine	golilla [f] NIPRBOrur.
54	General	perched on the back of an ox (bird)	bueyero [adj] BO:S
55	General	remove the wattle from a farmyard bird	espepitar [v] PR
56	General	cover the (male bird)	machucar [v] GTNIrur.
57	General	rotate the arm to launch the falconry bird from its perch on the fist	tornar [v] CO
Idioms
58	Idioms	flip someone the bird	mostrar a alguien el dedo medio [v]
59	Idioms	flip someone the bird	sacar el dedo a alguien [v]
60	Idioms	flip someone the bird	hacer a alguien una seña ofensiva con el dedo medio [v]
61	Idioms	flip someone the bird	dar el dedo a alguien [v]
62	Idioms	flip someone the bird	mostrar el dedo a alguien [v]
63	Idioms	flip someone the bird	mandar a alguien al carajo por señas [v]
64	Idioms	flip someone the bird	mandar a alguien a la mierda por señas [v]
65	Idioms	flip the bird	dar el dedo a alguien [v]
66	Idioms	flip the bird	sacar el dedo a alguien [v]
67	Idioms	flip the bird	mandar a alguien a la mierda por señas [v]
68	Idioms	flip the bird	hacer la peineta [v]
69	Idioms	flip someone the bird	hacer la peineta [v]
70	Idioms	give the bird	hacer un gesto obsceno [v]
71	Idioms	give the bird	mostrar el dedo medio [v]
72	Idioms	give the bird	hacer un gesto agresivo [v]
73	Idioms	give somebody the bird	mostrar a alguien el dedo medio [v]
74	Idioms	give somebody the bird	hacer un gesto obsceno a alguien [v]
75	Idioms	give someone the bird	mostrar a alguien el dedo medio [v]
76	Idioms	give someone the bird	hacer un gesto agresivo a alguien [v]
77	Idioms	give someone the bird	hacer un gesto obsceno a alguien [v]
78	Idioms	flip the bird	hacer un corte de mangas [v]
79	Idioms	give someone the bird	hacer un corte de mangas [v]
80	Idioms	it is the early bird that gets the worm	a quien madruga, dios ayuda
81	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	no dejes lo ganado por lo que has de ganar
82	Idioms	early bird catches the worm	a quien madruga, dios le ayuda
83	Idioms	get the bird	ser pateado
84	Idioms	get the bird	ganarse un abucheo
85	Idioms	it is the early bird that gets the worm	a quien madruga, dios le ayuda
86	Idioms	the early bird catches the worm	a quien madruga dios le ayuda
87	Idioms	early bird gets the warm	al que madruga dios lo ayuda
88	Idioms	early bird gets the worm	el que pega primero pega dos veces
89	Idioms	on the bird	en el aire
90	Idioms	on the bird	emitido por satélite (televisión)
91	Idioms	the bird flew	el pájaro voló
92	Idioms	the bird has flown	desapareció
93	Idioms	the bird has flown	se desvaneció
94	Idioms	the bird has flown	huyó
95	Idioms	the bird has flown	escapó
96	Idioms	the early bird gets the worm	al que madruga dios le ayuda
97	Idioms	give the bird	hacer una peineta [v] ES
98	Idioms	give somebody the bird	hacerle una peineta a alguien [v] ES
99	Idioms	give someone the bird	hacerle la peineta a alguien [v] ES
100	Idioms	be the early bird	comerse el mandado [v] MXGTHNSVNI
Phrases
101	Phrases	a bird in hand is worth two in the bush	es mejor pájaro en mano que ciento volando
102	Phrases	the early bird catches the worm	al que madruga dios le ayuda
Colloquial
103	Colloquial	give someone the bird	dar la patada a alguien [v]
104	Colloquial	give someone the bird	dar una bronca a alguien [v]
105	Colloquial	flip the bird	hacer la peseta [v]
106	Colloquial	flip someone the bird	hacer la peseta [v]
107	Colloquial	give the bird	hacer la peseta [v]
108	Colloquial	give someone the bird	hacer la peseta [v]
109	Colloquial	free as the bird	libre como un pájaro
110	Colloquial	popular party in which a condor is tied to a bull to fight ending in the bird's death	yahuar fiesta [m] PE
111	Colloquial	flip the bird	hacer la peseta [v] derog.
Proverbs
112	Proverbs	the bird loves her own nest	a cada pajarillo agrada su nidillo [old-fashioned]
113	Proverbs	deal gently with the bird you mean to catch	quien pájaro ha de tomar, no ha de ojear [old-fashioned]
114	Proverbs	the early bird catches the worm	el que madruga coge la oruga
115	Proverbs	it's the early bird that catches the worm	a quien madruga dios lo ayuda
116	Proverbs	the early bird catches the worm	a quien madruga, dios lo ayuda
117	Proverbs	a bird in the hand is worth two in the bush	más vale pájaro en mano que cien volando
118	Proverbs	a bird in the hand is worth two in the bush	más vale pájaro en mano que ciento volando
119	Proverbs	it's not the feathers that make the bird	aunque la mona se vista de seda, mona se queda
120	Proverbs	early bird gets the worm	al que madruga, dios le ayuda
121	Proverbs	the early bird catches the worm	al que madruga, dios le ayuda
122	Proverbs	the bird sings but the branch creaks	el ave canta aunque la rama cruja
123	Proverbs	the early bird catches the worm	el que madruga come pechuga
124	Proverbs	a bird in the hand is worth two in the bush	la luz de adelante es la que alumbra
125	Proverbs	a bird in the hand is worth two in the bush	la cera que va delante es la que alumbra
126	Proverbs	the early bird catches the worm	la cena es para el despierto para el dormido no hay cena MX
127	Proverbs	the early bird catches the worm	el que madruga, dios le ayuda
Ornithology
128	Ornithology	long-legged white bird about the size of a heron	gabán [m] COVE
129	Ornithology	a nocturnal bird of the nightjar family caprimulgidae	aguaitacamino [m] VE
130	Ornithology	a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus)	bobito [m] VE
131	Ornithology	a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus)	coludo [m] VE
132	Ornithology	a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus)	bobito [m] CUPR
133	Ornithology	a species of bird in the family tyrannidae, found in cuba and the northern bahamas (contopus caribaeus)	utta [m] VE
134	Ornithology	a bird of prey within the family accipitridae (rostrhamus sociabilis)	azacuán [m] GTNI
135	Ornithology	a bird of prey within the family accipitridae (rostrhamus sociabilis)	alsacuán [m] HNNI
136	Ornithology	a bird of prey within the family accipitridae (rostrhamus sociabilis)	caracolero [m] ARUY
137	Ornithology	a bird of prey within the family accipitridae (rostrhamus sociabilis)	alsacuán [m] HN
138	Ornithology	a bird of prey within the family accipitridae (rostrhamus sociabilis)	gavilán caracolero [m] HNEC
139	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	zopilote [m] MXGTHNSVNICRPA
140	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	sopilote [m] MXSV
141	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	carbonero [m] SV
142	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	chulo [m] COVE:W
143	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	cute [m] HNSV
144	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	cuervo de cabeza negra [m] UY
145	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	cuervo de cabeza [m] UY
146	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	gallinazo [m] GTPACOVEECPEBOCL
147	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	galembo [m] CO:C,Ne,Sw
148	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	gallote [m] PA
149	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	gus [m] CO
150	Ornithology	a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus)	guaraguao [m] VE:E